ಓಂಡ್ರೆಜ್ ಹೋಲ್ಜ್ಮನ್ ಕಳೆದ ವಾರ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆಪಲ್ ತನ್ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ತನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತನ್ನ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಟ್ಯಾಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು. ಆಪಲ್ನ ವಕೀಲರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದರು.
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ತನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಪಲ್ ತನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದರೂ, ನಂತರ ಅದು ತನ್ನದೇ ಪರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿತು, ಅವರು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು "ಅಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ, ಆಪಲ್‌ಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಜೊತೆಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜರ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಪಲ್ನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದರು.
ಕ್ಷಮೆಯ ಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ (ಮೂಲ ಇಲ್ಲಿ), ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ 14 ಪಾಯಿಂಟ್ ಏರಿಯಲ್ ಫಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಓದಬಹುದು:
ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪು ಆಪಲ್ (ಉಚಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)
9 ಜುಲೈ 2012 ರಂದು, ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್ಸ್ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ನ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಟ್ಯಾಬ್ 10.1, ಟ್ಯಾಬ್ 8.9 ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಬ್ 7.7, ಆಪಲ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ ಪೇಟೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ 0000181607–0001 ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು. ಹೈಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಪಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಆಪಲ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು:
"ಆಪಲ್ನ ವಿನ್ಯಾಸದ ನಂಬಲಾಗದ ಸರಳತೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಐಪ್ಯಾಡ್ ಯುನಿಬಾಡಿ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅಂಚಿನಿಂದ ಅಂಚಿನ ಗಾಜಿನ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಸರಳ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ತೆಳುವಾದ ಅಂಚಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಮ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಅಂಚಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲೆಗಳ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಬಳಕೆದಾರರು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಬಯಸುವ ವಸ್ತುವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದು ನೇರವಾದ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ, ನಯಗೊಳಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ (ತಂಪಾದ) ವಿನ್ಯಾಸ.
ಪ್ರತಿ Samsung Galaxy ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಒಟ್ಟಾರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಅನಿಸಿಕೆ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ: ಮುಂಭಾಗದಿಂದ, ಇದು Apple ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ; ಆದರೆ ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾದವು. ಆಪಲ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಅದೇ ನಂಬಲಾಗದ ಸರಳತೆಯನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಷ್ಟು ಕೂಲ್ ಅಲ್ಲ.'
ತೀರ್ಪು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದಾದ್ಯಂತ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2012 ರಂದು ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಿತು. ಮೇಲ್ಮನವಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರತಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html. ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪೇಟೆಂಟ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದೇ ಪೇಟೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಐಪ್ಯಾಡ್‌ನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಅನ್ಯಾಯದ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. US ಜ್ಯೂರಿಯು ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಆಪಲ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಯುಟಿಲಿಟಿ ಮಾಡೆಲ್ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಶತಕೋಟಿ US ಡಾಲರ್‌ಗಳಷ್ಟು ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಯುಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ನಕಲು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಇತರ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಆಪಲ್ನ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಐಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಕಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.
ಆಪಲ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯು ದೈತ್ಯ ಪೇಟೆಂಟ್ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಮ್‌ಸಂಗ್‌ಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಕಂಪನಿಯು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಯಶಸ್ಸಿನ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಪೇಟೆಂಟ್ ಕಛೇರಿಯು US 7469381 ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪೇಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಇದು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ ಬೌನ್ಸ್-ಬ್ಯಾಕ್. ಸ್ಕ್ರೋಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಪುಟದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ "ಜಂಪ್" ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಗಳು ಸಹ ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಅದು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿತ್ತು. ಪೇಟೆಂಟ್ ಕಚೇರಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದರ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಫಲಿತಾಂಶವು ನಂತರ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳ ಸಿಂಧುತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅದರ ರದ್ದತಿಯಾಗಬಹುದು. ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಪಲ್‌ಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೇಟೆಂಟ್‌ನ ಮಾನ್ಯತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಾದು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
"...ಇದು ನಿಜವಾಗಿ 14 ಪಾಯಿಂಟ್ ಏರಿಯಲ್ ಫಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ..." ಎಂಬ ವಾಕ್ಯ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಲೇಖಕರು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು. ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸುವರೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು :)
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಆಪಲ್‌ಗೆ ಯಾವ ಫಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿತು;)
ಇದು ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ನ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ;) ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಮೆದುಳು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ... ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಸರಳವಾಗಿ ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯು Samsung ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ;)
ಸೇಬು ಇನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅದು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಚ್ಚಿದ ಸೇಬು ಇದೆ, ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು APPLE ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ :(
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೊಳಕು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ...
ನಿಮ್ಮ ಮೋಡದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಜ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನಿರ್ಗಮನ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಆಪಲ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣವೆಂದು ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಓರಾಜ್ನಂತೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಲೋಹದ ತುಂಡು ಅಲ್ಲ, ಇದು ಕಲಾಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಹೇ! ನೀವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು Iphone 4S, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಮೆಂಟ್ ಆಪಲ್ ಎಷ್ಟು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? :)
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ, ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇದು: http://blog.kompost.cz/2007/04/omluva-mgr-radku-hulnovi.html