ಓಂಡ್ರೆಜ್ ಹೋಲ್ಜ್ಮನ್ ಮೋನಾ ಸಿಂಪ್ಸನ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 16 ರಂದು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸ್ಟೀವ್ ಜಾಬ್ಸ್ ಕುರಿತು ಈ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗುವಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ. ನಾವು ಬಡವರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಿರಿಯಾದಿಂದ ವಲಸೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಮರ್ ಷರೀಫ್ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ದಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಸ ಅರಬ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಯಾದ ಕಾರಣ ಯಾವುದೇ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಇಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ - ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಸಣ್ಣ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮೂರು ಇತರ ಉದ್ಯೋಗಾಕಾಂಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ. ಒಬ್ಬ ವಕೀಲರು ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ-ನಾನು, ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು-ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಿರುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಯುವ ಸಂಪಾದಕರು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟರು. ವಕೀಲರು ಸಹೋದರನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜಾನ್ ಟ್ರಾವೋಲ್ಟಾ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಹೆನ್ರಿ ಜೇಮ್ಸ್-ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಸ್ಟೀವ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅವನು ಅರಬ್ ಅಥವಾ ಯಹೂದಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಜೀನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವರು ಒಮರ್ ಷರೀಫ್ ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದ ಸುದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋದೆವು. ಆ ಮೊದಲ ದಿನ ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವನು ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ಅವರು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನನಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾನ್ಯುವಲ್ ಟೈಪ್ ರೈಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಖರೀದಿಸಲು ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಸ್ಟೀವ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಸ್ಟೀವ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಟೀವ್ ಅವರನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ 27 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಲಿತ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಮೂರು ಅವಧಿಗಳು, ಜೀವನದ ಮೂರು ಅವಧಿಗಳು. ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನ. ಅವನ ಅನಾರೋಗ್ಯ. ಅವನ ಮರಣ.
ಸ್ಟೀವ್ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಪ್ರತಿದಿನ. ಇದು ಸರಳವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ. ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿಲ್ಲ. ಸ್ಟೀವ್‌ನಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡದಿದ್ದಾಗ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ಆಪಲ್‌ನಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅದು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ 500 ಸಿಲಿಕಾನ್ ವ್ಯಾಲಿ ನಾಯಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಭೋಜನಕೂಟದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದನು. ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.
ಸ್ಟೀವ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವೆಂದರೆ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸೌಂದರ್ಯ. ನವೋದ್ಯಮಿಗಾಗಿ, ಸ್ಟೀವ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಒಂದು ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ, ಅವನು 10 ಅಥವಾ 100 ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಪಾಲೋ ಆಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಪ್ಪು ಆಮೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಅದು ಬಹುಶಃ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.
ಅವರ ಸೌಂದರ್ಯದ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವು ಅವರ ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಹೀಗಿದೆ: “ಫ್ಯಾಶನ್ ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನಂತರ ಕೊಳಕು; ಕಲೆಯು ಮೊದಲಿಗೆ ಕೊಳಕು ಆಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಟೀವ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
NeXT ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡವು ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್‌ಗಾಗಿ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಬರೆಯಲು ಟಿಮ್ ಬರ್ನರ್ಸ್-ಲೀ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅದೇ ಕಪ್ಪು ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೂರನೇ ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿ ಖರೀದಿಸಿದರು.
ಸ್ಟೀವ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದಳು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನೀವು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?”
ಅವರು ಲಾರೆನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನ ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. "ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಅವಳು ಅಂತಹ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ."
ರೀಡ್ ಜನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾವುಕನಾದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರತಿ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇದ್ದನು. ಅವನು ಲೀಸಾಳ ಗೆಳೆಯನ ಬಗ್ಗೆ, ಎರಿನ್‌ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳ ಉದ್ದದ ಬಗ್ಗೆ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕುದುರೆಗಳ ಸುತ್ತ ಇವಾಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು. ರೀಡ್ ಅವರ ಪದವಿಗೆ ಹಾಜರಾದ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವರ ನಿಧಾನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಲಾರೆನ್ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು. ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಸ್ಟೀವ್ ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಂಗ್ಯ, ಸಿನಿಕತನ ಅಥವಾ ನಿರಾಶಾವಾದಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನಿಂದ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ಟೀವ್ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದು ಅವರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಲಾಸ್ ಆಲ್ಟೋಸ್‌ನ ಟೌನಿಯು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಟೌನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅವರು ಲಿಸಾ, ರೀಡ್, ಎರಿನ್ ಮತ್ತು ಈವ್ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಬೆಳೆಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಅಥವಾ ಥಳುಕಿನ ತುಂಬಿರಲಿಲ್ಲ. ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಳವಾದ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಒಂದು ರೀತಿಯ ತರಕಾರಿ. ಬಹಳಷ್ಟು ತರಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯವು. ಕೋಸುಗಡ್ಡೆಯಂತೆ.
ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಸ್ಟೀವ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದಾಗ, ಅವರ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಲಿನ್ನೆಟಾ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ: “ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಕೇ? ”
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಅಡುಗೆಮನೆಯನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಟೇಬಲ್ಟಾಪ್ ಸ್ಟೌವ್ನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದೇ ವೇಳೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪಿಕ್ಸರ್ ಕಟ್ಟಡ ಕೂಡ ಅರ್ಧದಲ್ಲೇ ಮುಗಿದು ಹೋಗಿತ್ತು. ಪಾಲೋ ಆಲ್ಟೋದಲ್ಲಿನ ಮನೆ ಹೀಗಿತ್ತು. ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿವೆ. ಆದರೂ, ಸ್ಟೀವ್ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು, ಬಹಳಷ್ಟು. ಅವರು ಪಾಲೋ ಆಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಬೈಕ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಬೈಕು ಖರೀದಿಸಬಹುದೆಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
ಸ್ಟೀವ್ ವಿನಮ್ರರಾಗಿದ್ದರು, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಿಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಬೇರೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದರೆ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಬಹುದಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅವರು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
ಅವರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಲಾವಿದ ಮಾರ್ಕ್ ರೊಥ್ಕೊ ಅವರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಆಪಲ್‌ನ ಹೊಸ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿದರು.
ಸ್ಟೀವ್ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್ ಚಹಾ ಗುಲಾಬಿಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಯಾವ ಸಿಇಒ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್ ಆಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು?
ಅವನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. 20 ವರ್ಷಗಳ ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ದಾಂಪತ್ಯದ ನಂತರವೂ ಲಾರೆನ್ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಕವನಗಳು - ಈ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳು, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೀವ್ ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.
ನಂತರ ಸ್ಟೀವ್ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವು ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗುವುದನ್ನು ನಾವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಸ್ಕೀ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ಅವನು ವಿಕಾರವಾಗಿ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಮಾಡಿದನು. ಎಲ್ಲ ಹೋಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಪೀಚ್‌ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂತೋಷಗಳು ಸಹ ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದದ್ದು ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ ಎಂಬುದು.
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕುರ್ಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಲು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಯಕೃತ್ತಿನ ಕಸಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಆ ಕುರ್ಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೆಂಫಿಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಪಡಸಾಲೆಯಿಂದ ದಾದಿಯರ ಕೋಣೆಗೆ ನಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಲಾರೆನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು: "ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸ್ಟೀವ್."
ಈ ಭಯಾನಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನಗಾಗಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು: ಅವನ ಮಗ ರೀಡ್‌ನ ಪದವಿ, ಎರಿನ್‌ನ ಕ್ಯೋಟೋಗೆ ಪ್ರವಾಸ, ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಡಗಿನ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಲಾರೆನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ಆಶಿಸಿದನು. ಒಂದು ದಿನ.
ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರುಚಿ ಮತ್ತು ತೀರ್ಪು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅವರು 67 ದಾದಿಯರ ಮೂಲಕ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು: ಟ್ರೇಸಿ, ಆರ್ಟುರೊ ಮತ್ತು ಎಲ್ಹಾಮ್.
ಒಮ್ಮೆ, ಸ್ಟೀವ್ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ, ವೈದ್ಯರು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಷೇಧಿಸಿದರು, ಐಸ್ ಕೂಡ. ಅವರು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ತೀವ್ರ ನಿಗಾ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಈ ಬಾರಿ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ: "ಸ್ಟೀವ್, ಇದು ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದೆ." ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: "ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."
ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನೋಟ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರು. ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಪ್ಯಾಡ್ ಹೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಹೊಸ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷ-ಕಿರಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕೋಣೆಗೆ ಪುನಃ ಬಣ್ಣ ಬಳಿದನು, ಅದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕೋಣೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ಇತ್ತು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತುಂಡು ಐಸ್ ಅನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.
ಸ್ಟೀವ್ ಉತ್ತಮವಾದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ Apple ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸಗಾರರು ಸುಂದರವಾದ ಉಕ್ಕಿನ ಹೊದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಮರವನ್ನು ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಅವನ ಹಡಗಿನ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮೂವರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಥೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳ ನಡುವೆ.
ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾವನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಟೀವ್‌ನ ಸಾವು ನಮಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಾವಿನಿಂದ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪಾತ್ರ ಎಂದು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ: ಅವನು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಸತ್ತನು.
ಅವರು ಮಂಗಳವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು, ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಪಾಲೋ ಆಲ್ಟೊಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಧ್ವನಿ ದಯೆ ಮತ್ತು ಮಧುರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸಿದರು.
ಅವನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. "ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ," ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. "ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ." ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
ನಾನು ಬಂದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆಯವರೆಗೂ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸ್ಟೀವ್‌ನನ್ನು ಆಪಲ್‌ನಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಗ ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಅವನ ಉಸಿರು ಬದಲಾಯಿತು. ಅವರು ಪ್ರಯಾಸಕರ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವಳು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು, ಅವಳು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರು ಈ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಸಾವು ಸ್ಟೀವ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು.
ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಜಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಎಷ್ಟು ವಿಷಾದಿಸಿದರು.
ಡಾ. ಫಿಷರ್ ಅವರಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಐವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು. ಲಾರೆನ್ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅವನ ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಂಡೆವು, ಅವನು ದೀರ್ಘ ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಉಸಿರಾಡಿದನು.
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಂಭೀರತೆಯನ್ನು, ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶವಾದಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಉಸಿರು ಪ್ರಯಾಸಕರ ಪ್ರಯಾಣ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿತು. ಅವನು ಏರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಅವರ ಇಚ್ಛೆ, ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬದ್ಧತೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಂಬುವ ಕಲಾವಿದರಂತೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅದು ಸ್ಟೀವ್ನೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಿತು
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಪ್ಯಾಟಿಯತ್ತ ನೋಡಿದನು, ನಂತರ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ನೋಡಿದನು, ನಂತರ ತನ್ನ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯಾದ ಲಾರೆನ್‌ನತ್ತ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಮೀರಿದ ದೂರವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ್ಟೀವ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು ಹೀಗಿವೆ:
ಓಹ್ ವಾವ್. ಓಹ್ ವಾವ್. ಓಹ್ ವಾವ್.
ಮೂಲ: NYTimes.com
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಟೀವ್ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು, ಅವನು ಏನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು, ಅವನು ಏನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ "ಕಥೆ" ಈಗ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿತು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಶಕ್ತಿ ...
ಸಿಸ್ಟರ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಲ್ಲವೇ? ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ರೈಟರ್ ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಒಂದೆಡೆ, ಇದು ಕೆಲವು ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ ಎಂದು ಅನಿಸಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ನರ್ಸ್, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಹೋದರನ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಭಯಾನಕ ಮೂರ್ಖತನ: ಡಿ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ…
ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಡ್ಯಾಮ್, ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸುವುದು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ... ನನಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಕದಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ! ಬದಲಿಗೆ ಅದನ್ನು ಓದಿದಾಗ ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಭಾವನೆ. ಆದರೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು - ಆ ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್ ಭಾವನೆಯು ಜಬ್ಲಿಕ್ಕಾರಿಯ ಈ ಉತ್ತಮ ಲೇಖನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ... ನಾನು ಸ್ಟೀವ್ ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
ಹೇಗೋ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಓಹ್ ವಾಹ್
ಓದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಥಾಮಸ್:
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ಬಹುಶಃ ಹೌದು :-)
ಅದು ಶಕ್ತಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಫೋಟ ...
ಪಾಥೋಸ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಸೇಬಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುವಾದಿಸಿ. ಬ್ಯಾಟರಿ 4 ಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ: "ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಪಲ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ" ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಿದೆ.
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಬುತ ಅನುವಾದ, ಹೋಬಳಿಯಂತೂ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಯಾರೋ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.. ಪುಸ್ತಕದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ :)