ಲಿಬೋರ್ ಕುಬಿನ್ ಆತ್ಮೀಯ ಓದುಗರೇ, ಮುಂಬರುವ ಸ್ಟೀವ್ ಜಾಬ್ಸ್ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಹಲವಾರು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಓದುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಜಬ್ಲಿಕಾರ್ ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು 15 ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ ಪೂರ್ವ-ಆದೇಶ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು...
ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.
ನಾವು 25 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ತತ್ವಗಳು
ಜಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐವ್ ಸಹಯೋಗ
ಜಾಬ್ಸ್, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1997 ರಲ್ಲಿ ಹಂಗಾಮಿ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಉನ್ನತ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಭಾಷಣವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷದ ಬ್ರಿಟನ್, ಕಂಪನಿಯ ವಿನ್ಯಾಸ ತಂಡದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. ಜೊನಾಥನ್ ಐವ್ - ಎಲ್ಲಾ ಜಾನ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ - ಆಪಲ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಉತ್ಪನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲಾಭದ ಗರಿಷ್ಠೀಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗಮನವನ್ನು ಅವರು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಜಾಬ್ಸ್ ಅವರ ಭಾಷಣವು ಆ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. "ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಕೇವಲ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಎಂದು ಸ್ಟೀವ್ ಹೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ" ಎಂದು ಐವ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಈ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ನಾವು ಮೊದಲು ಆಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ."
ಐವ್ ಲಂಡನ್‌ನ ಈಶಾನ್ಯ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಚಿಂಗ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು. ಅವರ ತಂದೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೆಲಸಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನಂತರ ಸ್ಥಳೀಯ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. "ಅಪ್ಪ ಅದ್ಭುತ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ," ಐವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಒಂದು ದಿನ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯದ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನನಗೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು." ಷರತ್ತೆಂದರೆ ಜೋನಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಅವನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಸೆಳೆಯಬೇಕು. "ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಂತರ ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನೀಡುವ ಕಾಳಜಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಉತ್ಪನ್ನದಲ್ಲಿ ಅಸಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಉದಾಸೀನತೆ ಕಂಡುಬಂದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಐವ್ ನ್ಯೂಕ್ಯಾಸಲ್ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಲಹೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೆನ್, ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಲೀಕರು ಪೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪ್ರಬಂಧದಂತೆ, ಶ್ರವಣದೋಷವುಳ್ಳ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಐವ್ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಶುದ್ಧ ಬಿಳಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಫೋಮ್ ಮಾದರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ATM ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಇವೆರಡೂ ರಾಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದವು. ಇತರ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರಂತಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಕೇವಲ ಸುಂದರವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಸ್ತುಗಳ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಬದಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮ್ಯಾಕಿಂತೋಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅವಕಾಶ. "ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಾಗ, ಉತ್ಪನ್ನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಉದ್ಯಮವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."
ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಐವ್ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅದು ನಂತರ ಆಪಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಲಹಾ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು. 1992 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಕ್ಯುಪರ್ಟಿನೊಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಪಲ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. 1996 ರಲ್ಲಿ, ಜಾಬ್ಸ್ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು, ಅವರು ಈ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು, ಆದರೆ ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಮೆಲಿಯೊ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ. "ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಇರಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯವಾಗಿ ಲಾಭವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಐವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ನಾವು ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಸುಂದರವಾದ ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಒಳಾಂಗಣವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಾನು ಬಿಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ."
ಜಾಬ್ಸ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವೀಕಾರ ಭಾಷಣವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಐವ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿನಿಂದ ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ ವಿನ್ಯಾಸಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು IBM ಗಾಗಿ ಥಿಂಕ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ರಿಚರ್ಡ್ ಸಪ್ಪರ್ ಮತ್ತು ಫೆರಾರಿ 250 ಮತ್ತು ಮಾಸೆರಾಟಿ ಘಿಬ್ಲಿ I ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಜಿಯೊರ್ಗೆಟ್ಟೊ ಗಿಯುಗಿಯಾರೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವರು ಆಪಲ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. ಬಹಳ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಐವ್. "ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ," ಐವ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ತರಂಗಕ್ಕೆ ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಜಾಬ್ಸ್ ನಂತರ ನನಗೆ ಅವರು ಐವ್ ಅವರನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ಗೌರವವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು:
"ಆಪಲ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಜೋನಿಯ ಕೊಡುಗೆ ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ. ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲನು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಆಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಜೋನಿ. ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಇತರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, 'ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?' ಅವರು ಪ್ರತಿ ಉತ್ಪನ್ನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಆಪಲ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಕೇವಲ ಡಿಸೈನರ್ ಅಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಆಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ನಾನು. ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅಥವಾ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರಂತೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದನ್ನು Ive ಆನಂದಿಸಿದೆ. ಉದ್ಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸರಳವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಐವ್ ನಂತರ, ಜಾಬ್ಸ್ ಅವರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಅವರ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು.
ಐವ್ ಜರ್ಮನ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಡಿಸೈನರ್ ಡೈಟರ್ ರಾಮ್ಸ್ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಬ್ರೌನ್, ಗ್ರಾಹಕ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ರಾಮ್ಸ್ "ಕಡಿಮೆ ಆದರೆ ಉತ್ತಮ"-ವೀನೆರಿಗ್ ಅಬರ್ ಬೆಸ್ಸರ್ ಎಂಬ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐವ್ ಅವರಂತೆ, ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸರಳಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡಿದರು. ಜಾಬ್ಸ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಆಪಲ್ ಬ್ರೋಷರ್‌ನಲ್ಲಿ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಸರಳತೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಬರುವ ಸರಳತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ಇದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಸರಳವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಎಲ್ಲಾ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಪರಿಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ."
ಐವ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜಾಬ್ಸ್ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮೀಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯವಲ್ಲ, ಸರಳತೆ.
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ:
"ಸರಳವಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಭೌತಿಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಅವರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕು. ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ತರುವುದು ಉತ್ಪನ್ನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಸರಳತೆ ಕೇವಲ ದೃಶ್ಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಕನಿಷ್ಠೀಯತೆ ಅಥವಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಆಳಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುವುದು. ಒಂದು ವಿಷಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳವಾಗಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ, ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಉತ್ಪನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ. ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಸರಳತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಭಾಗಗಳ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ನೀವು ಅದರ ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ಜಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐವ್ ಈ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ, ವಿನ್ಯಾಸವು ಉತ್ಪನ್ನವು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಉತ್ಪನ್ನದ ಸಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. "ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ, ವಿನ್ಯಾಸ ಎಂದರೆ ಥಳುಕಿನ" ಎಂದು ಜಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಆಪಲ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಫಾರ್ಚೂನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. "ಆದರೆ ನನಗೆ, ಈ ತಿಳುವಳಿಕೆಯು ನಾನು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸವು ಮಾನವ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಧಾತುರೂಪದ ಆತ್ಮವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮತ್ತು ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಾಹ್ಯ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಪಲ್ನಲ್ಲಿ, ಉತ್ಪನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅದರ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. Ive ಆಪಲ್ನ ಪವರ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ: "ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಇದಕ್ಕೆ ವಿನ್ಯಾಸಕರು, ಅಭಿವರ್ಧಕರು, ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ತಂಡದ ನಡುವೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಹಯೋಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು. ನಮಗೆ ಈ ಭಾಗ ಬೇಕೇ? ಇತರ ನಾಲ್ಕು ಘಟಕಗಳ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ಜಾಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐವ್ ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಅಡುಗೆ ಸರಬರಾಜು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಉತ್ಪನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ಅದರ ಉತ್ಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಐವ್ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಚಾಕುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಅದನ್ನು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು. ಉದ್ಯೋಗಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದವು. "ನಾವು ಹಿಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೇಡ್ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಟು ಶೇಷವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಐವ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಚಾಕುವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ವಿಧಾನದಿಂದ ಚಾಕುವಿನ ಉತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೇಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಾಧಿಯಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ನಾವು ಬಳಸುವ ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಸಲು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ”ಐವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ಸ್ಟೀವ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನದ ಮೂಲತತ್ವದಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ."
ಆಪಲ್ನ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್‌ಫೈನೈಟ್ ಲೂಪ್ 2 ಕಟ್ಟಡದ ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೋನಿ ಐವ್ ನೇತೃತ್ವದ ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬಣ್ಣದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವರ ಹಿಂದೆ ಗಾಜಿನ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳಾ ಸಹಾಯಕರು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಪಲ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಜೋನಿ ಐವ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಬೇರೆಡೆ ನಡೆದಿವೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, 2010 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಐವ್ ಮತ್ತು ಜಾಬ್ಸ್ ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯುವ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ತಮ್ಮ ಮೇಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತೆರೆದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಆರು ಉದ್ದದ ಉಕ್ಕಿನ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮುಚ್ಚಿದ ಮುಖ್ಯ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮುಂಬರುವ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ಕೋಣೆಯ ಹಿಂದೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವರ್ಕ್‌ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಇದೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಫೋಮ್ ಮಾದರಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಮೋಲ್ಡಿಂಗ್ ಯಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮುಂದೆ, ಸ್ಪ್ರೇ ರೋಬೋಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಚೇಂಬರ್ ಇದೆ, ಅದು ಮಾದರಿಗಳು ನೈಜವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಹೀಯ ಬೂದು ಅಲಂಕಾರದಲ್ಲಿ. ಕಿಟಕಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರಗಳ ಕಿರೀಟಗಳು ಕಿಟಕಿಗಳ ಗಾಢ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ. ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಟೆಕ್ನೋ ಮತ್ತು ಜಾಝ್ ಧ್ವನಿ.
ಜಾಬ್ಸ್ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುವವರೆಗೆ, ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಐವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಜಾಬ್ಸ್ ಮುಂಬರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಅವುಗಳು ಆಪಲ್ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ವಿಕಸನ ರೂಪವನ್ನು ತನ್ನದೇ ಕೈಗಳಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಅವರಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ. ಇತರ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಅವರು ಬಂದಾಗ ಮಾತ್ರ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡರು. ಜಾಬ್ಸ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಹರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಅಥವಾ ಐವ್ ಅವರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾಗ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಿಇಒ ಟಿಮ್ ಕುಕ್ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಫಿಲ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ:
"ಈ ಅದ್ಭುತ ಕೊಠಡಿಯು ಇಡೀ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೀವ್ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಟೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಹೊಸ ಐಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಿವಿಧ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಅವನು ಇತರ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಐಫೋನ್, ಐಪ್ಯಾಡ್, ಐಮ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಎಲ್ಲದರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಂಪನಿಯು ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: 'ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ? ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಸವಾಲಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಟೇಬಲ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಸಂವಹನ. ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಟೇಬಲ್‌ಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮಾಡೆಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ಟೀವ್ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ಅದನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕು. ಮತ್ತು ಅವನು ಸರಿ. ಸಿಎಡಿ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಂಡರೂ ನಾವು ತಯಾರಿಸುವ ಮಾದರಿಯು ಅಮೇಧ್ಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಟೀವ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ. ದೃಷ್ಟಿ ಆಧಾರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗ. ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸಂಕೀರ್ಣ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಾಗವಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳಿಲ್ಲದೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ."
ನಾನು ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ದಿನ, ಐವ್ ಮ್ಯಾಕಿಂತೋಷ್‌ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ಲಗ್ ಮತ್ತು ಕನೆಕ್ಟರ್‌ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಡಜನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಫೋಮ್ ಮಾಡೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಚ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿನ್ಯಾಸದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಜಾಬ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಪಲ್ II ಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಬರಾಜನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಜಾಬ್ಸ್ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಂತಹ ಘಟಕಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದೆ. ಮ್ಯಾಕ್‌ಬುಕ್‌ಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಕನೆಕ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ ವೈಟ್ ಪವರ್ "ಇಟ್ಟಿಗೆ" ಗಾಗಿ ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಪೇಟೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಸಂಪೂರ್ಣತೆಗಾಗಿ: 2011 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂರ ಹನ್ನೆರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪೇಟೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ-ಸಂಶೋಧಕರಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಐವ್ ಮತ್ತು ಜಾಬ್ಸ್ ಅವರು ವಿವಿಧ ಆಪಲ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅವರು ಪೇಟೆಂಟ್ ಸಹ ಪಡೆದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜನವರಿ 558,572, 1 ರಂದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಪೇಟೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ D2008 ಐಪಾಡ್ ನ್ಯಾನೊ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ. ಬಾಕ್ಸ್ ತೆರೆದಾಗ ಸಾಧನವು ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಜುಲೈ 596,485, 21 ರಂದು ನೀಡಲಾದ ಪೇಟೆಂಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ D2009, ಮತ್ತೆ ಐಫೋನ್‌ನ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ, ಅದರ ಒರಟಾದ ಕವರ್ ಮತ್ತು ಒಳಗಿನ ಸಣ್ಣ ಹೊಳೆಯುವ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ದೇಹಕ್ಕೆ.
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮೈಕ್ ಮಾರ್ಕ್ಕುಲಾ ಜಾಬ್ಸ್‌ಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು, ಜನರು "ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅದರ ಮುಖಪುಟದಿಂದ" ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳಗೆ ರತ್ನವಿದೆ ಎಂದು ಕವರ್ ಮೂಲಕ ಹೇಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಐಪಾಡ್ ಮಿನಿ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಕ್‌ಬುಕ್ ಪ್ರೊ ಆಗಿರಲಿ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನವು ಎಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಒಳಗಡೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು Apple ಗ್ರಾಹಕರು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. "ಸ್ಟೀವ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದೆವು" ಎಂದು ಐವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. "ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಚ್ಚಿದಾಗ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಬಿಚ್ಚುವ ಆಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಅದು ಮುಗಿದ ಕಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
ಕಲಾವಿದನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಐವ್, ಜಾಬ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ವರ್ಷಗಳ ಈ ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ಜಾಬ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ. "ಅವರು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಐವ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. “ತದನಂತರ ನಾನು ಸಭಿಕರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯಂತೆ ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಲ್ಪನೆಯು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಾನು ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾದಾಗ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. "ಇದು ಆಪಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಪನಿಯಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಅನನುಕೂಲತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಐವ್ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಶಾಂತವಾಗಿ. ನಂತರ ಅವನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಜಾಬ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. "ಸ್ಟೀವ್ ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳದೆ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸದೆ ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಂಡಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗುತ್ತವೆ."
ಅದ್ಭುತ..
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ :)))
ಅದು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅರ್ಥವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಕ್ಷಣವೇ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾವನಾತ್ಮಕ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿಪ್ಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಎರಡೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತುಣುಕಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅದನ್ನು ಉಗುಳಲಿ ಮತ್ತು ಅದು ಬರುತ್ತದೆ;)
"ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ? ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತೇವೆ”? ಒಂದೋ ಇದು ಅನುವಾದ ದೋಷ, ಅಥವಾ ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೆಕ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪುಸ್ತಕವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಬಹುದು, ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ (ಸುಡುವ ನಂತರ) ಕೆಲವು ಬೇಸಿಗೆಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಐಪ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ - ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಹೊಗಳುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದವರಿಗೆ ಒಡ್ಡಬೇಕು, ಎಲ್ಲೋ ಮುಖದ ಮುಂದೆ, ಮೇಲಾಗಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ.
ಪಾಯಿಂಟರ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿತ್ತು, ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಲು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಒಂದೆಡೆ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಪುನರಾರಂಭವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು ನನಗೆ ಸ್ಟೀವ್ ಜಾಬ್ಸ್‌ನ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆರಾಧನೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕಂಪನಿಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಗುಣಮಟ್ಟದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅಷ್ಟೆ, ಉಳಿದವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ :] ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಓದುವಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಓದುವುದು ದೈವಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ (ಭಯಾನಕ ಪದ). ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಂತಹ ದೇವರುಗಳು ಇರುತ್ತಾರೆ... :) ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕೃತಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಡಾ ವಿನ್ಸಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಅವನು ದೇವರಾಗದಿದ್ದರೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಬಾರದು: ) ಹೆಚ್ಚಿನ ಝೆಕ್‌ಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯಾರಾದರೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲಿ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲಿ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಬಾರದು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಶ್ರೀಮಂತ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು :)
ನಾನು ಕೂಡ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಳಸುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಾಧನಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಯಾರಕರಿಂದ ಆಪಲ್ ವಿಭಿನ್ನ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಈ ಆಯ್ದ ಭಾಗವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಉತ್ಪನ್ನದ ರಚನೆಯ ಹಿಂದೆ "ಬಾಸ್" ಅವರೇ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
PS: ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. :)
ಸ್ಯಾಮ್‌ಸಂಗ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಎಷ್ಟು "ಸೃಜನಶೀಲ" ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಎರಡು - ಒಬ್ಬರು ಐಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ :-)
ಪರಿಪೂರ್ಣ: ಡಿಡಿಡಿ
ಬಹ್… ಈಗ ಇದನ್ನು ಓದುವುದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಒದ್ದೆಯಾದ ಬನ್‌ನ ಮುಂದೆ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ…
ಇದು ಅಂತಿಮ ಜೆಕ್ ಅನುವಾದದ ಮಾದರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ Google ಅನುವಾದಕರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆದರೆ ಇದು ಅನುವಾದಕನ ಕೆಲಸವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಜವಾದ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ - ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವ / ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ - ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದದ ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ - ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮಿಂದ, ಸಹಜವಾಗಿ.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಾನು ಹೆದರಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಆಳದಲ್ಲಿ ***** ಇದ್ದೇವೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯ, ಆದರೆ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿವೆ, ಅನೇಕ ತಿರುವುಗಳಿಂದ ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ... ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅನುವಾದವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮೂಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವರ್ಷದ ಅತ್ಯಂತ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ, ಅಂತಹ ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದವು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಪ್ರಣರ್‌ಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ನಿಜವಾದ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಹೌದು, ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುಸ್ತಕದ ಪಠ್ಯವು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಜೆಕ್ ಅನುವಾದಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು?
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ: http://jablickar.cz/kniha-steve-jobs/
ಏನು ಸೇರಿಸಲಿ, ಅದೇ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ... ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ... ಭಾಷಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಜನ ಯಾಕೆ? ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು... ಓದುಗರು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರೂ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಜೆಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಬಹುದು!
ಅಮೆಜಾನ್‌ನಿಂದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮುಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು.
LK: ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜೆಕ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡದ ಯಾರೋ ಏಕೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆ ಅನುವಾದದ ಲೇಖಕರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಕರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಅನುವಾದಕನ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅನುವಾದವು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ! ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮೂಲವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ :(ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏಕೆ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸ್ಟೀವ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ...
ಸರಿ, ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ಮಾದರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ಇನ್ಸೈಡ್ ಸ್ಟೀವ್ಸ್ ಬ್ರೈನ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅದೇ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಜಾಹೀರಾತು ಅನುವಾದ: ಭಯಾನಕ, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಕೆಲವು ತ್ವರಿತ ಸಂಪಾದನೆಯು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ. ನಾನು ಮೂಲವನ್ನು ಸಹ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಇದು iBooks ನಂತರ.
ನಾನು ಸ್ಟೀವ್ ಜಾಬ್ಸ್ ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ - ಪುಸ್ತಕ - ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಎರಡೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಆಯ್ಕೆಯು ಜೆಕ್ ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಆಧರಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಂದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಈಗ ಜೆಕ್ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಜೆಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾಶಕರಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ: ಹೈಪರ್ ಕ್ರಿಟಿಕ್ಸ್ ಸರಿಯಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪುಸ್ತಕವು 680 ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಓದಬೇಕು. ಇದು ಕೇವಲ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಜಗತ್ತು. ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಮಾದರಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಂತರ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಪಠ್ಯವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತೋರಬಹುದು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ತನಿಖೆ, ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಭಾವಚಿತ್ರ. ಅನುವಾದವನ್ನು ದಾಖಲೆಯ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುಭವಿ ಸಂಪಾದಕರ ತಂಡವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಖಂಡಿತ, ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದವರೆಗೂ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಪಾದಕರು ಈ ಮಾದರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಆಂಗ್ಲಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಜೆಕ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಣ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಜೆಕ್ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಂಯೋಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಲ್ಲಿ; ಜೆಕ್‌ಗೆ ವಿದೇಶಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ; ಬಹಳ ಕುಂಟ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ (ಇಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಾಕ್ಸ್ ಬದಲಿಗೆ ಬಾಕ್ಸ್, ಬದಲಿಗೆ ಅನುಚಿತ "ದೇಹ" ಇತ್ಯಾದಿ); ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ವಿಫಲ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ("ಮಾನವ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಧಾತುರೂಪದ ಆತ್ಮ" ನಿಜವಾಗಿಯೂ? wtf?) ಇತ್ಯಾದಿ.
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೂಲತಃ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ, ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆದೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಹುಸಿ-ಜೆಕ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಇದರಿಂದ Čapek ತಿರುಗುತ್ತಿರಬೇಕು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಫೋಟೋಗಳು ಅಥವಾ ಪಠ್ಯವಿದೆಯೇ?
ಪುಸ್ತಕವು 16 ಪುಟಗಳ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಬಂಧಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ನಡುವೆ ಫೋಟೋವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ಕೊನೆಯ ಮಾಹಿತಿ.
ಸ್ಟೀವ್ ಜಾಬ್ಸ್ ಅಂತಹ ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ http://www.ictmanazer.cz/2011/10/proc-byl-steve-jobs-vyjimecnym-manazerem/