ಜಾಹೀರಾತು ಮುಚ್ಚಿ

ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನಂತೆ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅಲ್ಲ. ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ - ವಿವಿಧ ಮೇಲ್ಮೈಗಳಲ್ಲಿ ನೇರ ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಿನಿ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. COLOP ಇ-ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಡೈರಿಗಳು ಮತ್ತು ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಿಂಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್

COLOP ಮುದ್ರಕವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾಕೆಟ್ ಗಾತ್ರದ್ದಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದರ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. COLOP ಇ-ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಅನ್ನು ಬಲವಾದ ಕಾರ್ಡ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಉತ್ತಮ-ಕಾಣುವ ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ತೆರೆಯುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಕೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಕ್ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಇರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.

ಗೋಚರತೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ

ಗೋಚರತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ತುಣುಕು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. COLOP ಇ-ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮವಾಗಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಅದು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಒತ್ತುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಸೊಗಸಾದ ದುಂಡಗಿನ ಆಕಾರ, ಸಣ್ಣ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ, ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್‌ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪ್ರಿಂಟರ್ನ ದೇಹವು ಪುನರ್ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೆಟ್ವರ್ಕ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ ಕೇಬಲ್ನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಸ್ವತಃ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಇಂಕ್ ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ನನಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶವಾಗಿದೆ - ಅದರ ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಾಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ವೆಚ್ಚಗಳು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. COLOP ಇ-ಮಾರ್ಕ್ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನ ಮತ್ತೊಂದು ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಅದರ ಲಘುತೆ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ. ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಿಂಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ - ಅಂಗೈಗಳು, ಬೆರಳುಗಳು ಅಥವಾ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಮೇಲ್ಮೈಗಳನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡುವ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ. ಮುದ್ರಕವು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಕೇಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನೀವು ಅದರ ಡಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಿ. COLOP ಇ-ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಸಹ ಎಲ್‌ಇಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವು ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗೆ ಬಂದಿದೆಯೇ, ಮುದ್ರಣ ಅಥವಾ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ

COLOP ಇ-ಮಾರ್ಕ್ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮೇಲ್ಮೈಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು. ಕಾಗದದ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಡೈರಿಗಳು ಮತ್ತು ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಸುತ್ತುವಿಕೆಗಾಗಿ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು - ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ (ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ), ನೀವು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್. ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನ SSID ಅನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಫೋನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು - ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನಿಂದ ಧ್ವನಿ ಸಂಕೇತದಿಂದ ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಮೊದಲ ಪರೀಕ್ಷಾ ಮುದ್ರಣದ ನಂತರ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. COLOP ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮೋಟಿಫ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು - ಕೊಡುಗೆಯು ಕಾಗದದ ಮೋಟಿಫ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆರ್ಮ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು, ಕನ್ನಡಕಗಳು, ಜಾರ್‌ಗಳು, ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, COLOP ಇ-ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಂಪನಿಗಳು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಿಂಟರ್ ಫೋಟೋಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ವ್ಯವಹರಿಸಬಹುದು (ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮುದ್ರಣದ ಸಣ್ಣ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ನೀವು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ನ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿದೆ.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

ಕೋಲೋಪ್ ಇ-ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಪಾಕೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನನಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಯಾವುದನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೆಂದರೆ ವೇಗ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸರಳತೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಲಘುತೆ. ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ "ಕಲಿಯಲು" ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ - ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಮುದ್ರಕವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರದ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಮೇಲ್ಮೈಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಈಗ ತದನಂತರ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕವರ್‌ಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿವಿಧ ಪರಿಕರಗಳೊಂದಿಗೆ ಖರೀದಿಸಬಹುದು. ಸೃಜನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ, ಕೊಲೊಪ್ ಇ-ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಸನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಪರಿಕರವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆ ಅಥವಾ ಈವೆಂಟ್ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಂತಹ ಅನೇಕ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಕೊಲೊಪ್ ಇ-ಮಾರ್ಕ್ ಕಪ್ಪು ವಿಮರ್ಶೆ fb ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ
ಇ-ಮಾರ್ಕ್ ಕ್ರಿಯೇಟ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಆಯಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಓದುಗರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಕೊಡುಗೆ

COLOP ಸಹಕಾರದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಆದೇಶದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದರೆ: ಎಲ್.ಎಸ್.ಎ., ನೀವು 2 ಕಿರೀಟಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯದ ಉತ್ತಮ ಬೋನಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ಈ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಹೋಲ್ಡರ್‌ಗಳು, 000 ಎಂಎಂ ಮತ್ತು 15 ಎಂಎಂ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳು, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

.