ಜಾನ್ ಝದರ್ಸಾ ಐಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು (ಅಥವಾ ಸರಣಿ) ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ. ನಾನು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೂ ಸುಲಭ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ MacOS ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು "ಹಾರ್ಡ್" ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಐಫೋನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲ ಹಂತ - ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು
ನಾವು ಐಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬ್ರೇಕ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿತರಿಸಲು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಐಫೋನ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ದೂರು ಏನೆಂದರೆ, ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಿಂತ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (ಅಥವಾ ಮೂಲ ಐಕಾನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ). ಟಾಗಲ್ ಪೂರ್ವನಿಗದಿಗಳ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮೊದಲೇ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ Apple > iPhone & iPod Touch ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು. ಈಗ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕು (ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಬಾಕ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ) ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ವಿಂಡೋದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ) ಈಗಾಗಲೇ ಎಷ್ಟು ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಹಂತ ಎರಡು - ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು
ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಜುಬ್ಲರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ನಮಗಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎರಡನೇ ಹಂತವು ಹೆಚ್ಚು ಮಧ್ಯಂತರ ಹಂತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡದೆಯೇ ಮಾಡಬಹುದು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪರಿಪೂರ್ಣವು ಒಂದು ಅಲ್ಲ ಇದು UTF-8 ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ಐಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಐಫೋನ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ). ನೀವು UTF-8 ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಮೂರನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ಜುಬ್ಲರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ತೆರೆಯುವಾಗ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ವಿಂಡೋಸ್-1250 ಅನ್ನು "ಮೊದಲ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್" ಎಂದು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಈ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.
ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕೊಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು Windows-1250 ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು (ಫೈಲ್ > ಸೇವ್). ಈ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ, ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ SubRip ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ (*.srt) ಮತ್ತು UTF-8 ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್.
ಹಂತ ಮೂರು - ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ
ಈಗ ಕೊನೆಯ ಹಂತ ಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ಈ ಎರಡು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದು. ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ರನ್ ಮಾಡಿ ಮುಕ್ಸೋ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ. ನೀವು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುವ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಕೆಳಗಿನ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ "+" ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸೇರಿಸಿ" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಜೆಕ್ ಅನ್ನು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಬ್ರೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು "ಸೇರಿಸು" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಈಗ ಫೈಲ್> ಸೇವ್ ಮೂಲಕ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ. ಈಗಿನಿಂದ, ನೀಡಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸರಣಿಗಾಗಿ iTunes ಅಥವಾ iPhone ನಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮತ್ತೊಂದು ವಿಧಾನ - ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು
ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಹಂತಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮುಳುಗುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ. ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೇರವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರ್ನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ). ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಫಾಂಟ್ ಪ್ರಕಾರ, ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿವೆ. ಹಿಂದಿನ ವಿಧಾನವು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಸಬ್ಮರ್ಜ್ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರಬೇಕು!
ವಿಂಡೋಸ್ ಸಿಸ್ಟಮ್
ವಿಂಡೋಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಐಫೋನ್‌ಗಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು, ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮೀಡಿಯಾಕೋಡರ್.
ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಲಿಂಕ್‌ಗಳು:
- ಹ್ಯಾಂಡ್ಬ್ರೇಕ್
- ಜುಬ್ಲರ್
- ಮುಕ್ಸೋ
ರೋಡ್‌ಮೂವಿ - ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್:]
@ತೋಮಸ್: ರೋಡ್ ಮೂವಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಯಾಗಿದೆ! ನಾನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ, ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಂದಿತು.. ಆದರೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ನವೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದಿರಬೇಕು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು :)
ನನಗೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪೆರಿಯನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವ ffmpeg, ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿದೆ. ಅವರು ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿನಿಮಾ ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ಇರುತ್ತದೆ...
ಇತರ ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು Elgato Turbo.264 ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ Roadmovie ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
@ತೋಮಸ್: ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ..
ನಾನು ವಿಂಡೋಸ್ XP ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೋನ್ ಡಿವಿಡಿಮೊಬೈಲ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ಅನುಕೂಲವೆಂದರೆ: ಇದು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ...). ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು (ಅವು ಮೂಲದಲ್ಲಿದ್ದರೆ), ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ (ಲೆಟರ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ). ಮೀಡಿಯಾಕೋಡರ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ DVDFabPlatinum ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ,http://jablickar.cz/index.php/2008/11/jak-si-zalozit-itunes-store-appstore-ucet-zdarma/e ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ಐಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ವಿಕ್‌ಟೈಮ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು MacOS ನಲ್ಲಿ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ - ಫೈಲ್ -> ರಫ್ತು -> ಮೂವಿ ಐಫೋನ್‌ಗೆ. ನಾನು VLC ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು) ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಹ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಿದೆ - ಫೈಲ್ -> ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್/ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ವಿಝಾರ್ಡ್ -> ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕೋಡ್/ಫೈಲ್‌ಗೆ ಉಳಿಸಿ -> MPEG-4 ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು MPEG-4 ಆಡಿಯೋ, ಇತ್ಯಾದಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಬಹು ಸ್ವರೂಪಗಳು, ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಬಿಟ್ರೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ವಿಕ್‌ಟೈಮ್‌ನಲ್ಲಿ (ಐಫೋನ್ ಮಾತ್ರ). ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ - ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿ (ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿರುವ "ಐಫೋನ್ ಅಲ್ಲದ" ಜನರಿಗೆ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ - ಉದಾ. ಪ್ಯಾನಾಸೋನಿಕ್‌ನಿಂದ ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನ HD ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ).
ಹಲೋ, ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ, ನಾನು ಭಯಾನಕ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾನ್ಯವಾದ, ನಕಲು ಮಾಡದ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಯುವ ಮೂಲವು ನಕಲು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಂಡ್ಬ್ರೇಕ್ ಬೆಂಬಲಿಸದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಮತ್ತು FAQ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.
ಹಾಯ್, ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ನಾನು ಹ್ಯಾಂಡ್ಬ್ರೇಕ್ ಬಳಸಿ DVD ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು (56 ನಿಮಿಷಗಳು) ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ ಮತ್ತು muxo ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಯು ಈಗ iTunes ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವಾಗ ಕ್ವಿಕ್‌ಟೈಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಐಫೋನ್ (3G S) ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿದಾಗ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಬಟನ್ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. :(
OS 3 ಅದರ ಹಿಂದೆ ಇರಬಹುದೆಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ (ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?). ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಅದನ್ನು OS 2.x ನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ).
OS 3 ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನನಗೆ ರೋಸ್ಟಾಕ್‌ನಂತೆಯೇ ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. FW 2.x ಅಥವಾ 1.x ನಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು 3.0 ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ ... ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ Mux ಬದಲಿಗೆ ಸಬ್ಲರ್ ಎಂಬ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು (http://code.google.com/p/subler/)
ಅಥವಾ ನೀವು iSubtitle ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...
ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇನೆ, iTunes ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನನ್ನ iPhone ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ iP ನಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು iPhone - ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು - iPod - ಮುಚ್ಚಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು "ಆನ್" ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ iPhone 3GS FW 3.1.2 (NonJB) ಇದೆ. ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಡೇವಿಡ್
ಹಲೋ, xVid/divX ಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸೇರಿಸುವಾಗ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ???
ಹಲೋ, ಉತ್ತಮ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್, OS 4.2.1 ನಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವ ಕುರಿತು ನನಗೆ ಸಲಹೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಐಟ್ಯೂನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದು ನನಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ ಐಕಾನ್ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಐಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?