ಜಾಹೀರಾತು ಮುಚ್ಚಿ
ಐಪ್ಯಾಡ್

iBooks ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೆಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು

ಆಪಲ್ ಪಿಕ್ಕರ್
17

ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಆಪಲ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ಐಪ್ಯಾಡ್‌ಗಾಗಿ ಆಪಲ್‌ನ ಐಬುಕ್ಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. iBooks ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿದೆ, ಇದು ಸೊಗಸಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಓದುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ, ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - iBook ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು iBooks ಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ನೀವು iBooks ಗೆ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು - PDF ಮತ್ತು ePub. ನೀವು PDF ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ. ಓದುಗರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ePub ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಪುಸ್ತಕವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕಾದಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ePub ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲು ಪರಿವರ್ತನೆ ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಎರಡು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ - ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಜಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಬರ್. ಎರಡೂ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು ಮ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ವಿಂಡೋಸ್ ಎರಡಕ್ಕೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಂದ ಉಚಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು: ಚರಣ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್

PDB ಮತ್ತು MBP ಪುಸ್ತಕ ಸ್ವರೂಪಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆ

ಎರಡು ಪುಸ್ತಕ ಸ್ವರೂಪಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅಧ್ಯಾಯ ವಿಭಾಗಗಳಂತಹ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಪರಿವರ್ತನೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ಟಾಂಜಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಓದಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಗಿದ್ದರೂ, ಇದು ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಮೊದಲ ಹಂತವಾಗಿ ನಮಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನೀವು ತೆರೆದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಪಬ್ ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಮೆನು ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಫೈಲ್ > ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ > ಇಪಬ್.

ರಚಿಸಲಾದ ಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೇ ಐಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಅಹಿತಕರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಂಚುಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಠ್ಯದಿಂದ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನೂಡಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ಗಳು, ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ, ಇತ್ಯಾದಿ ಆಗಿರಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಓದುವ ಮೊದಲು ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

ಪಠ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆ

ನೀವು ವರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಪುಟಗಳಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ DOC ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು RTF ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. ರಿಚ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಕಡಿಮೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಮೂಲಕ ಓದಬಹುದು. ನೀವು ಕೊಡುಗೆಯ ಮೂಲಕ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಫೈಲ್> ಹೀಗೆ ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು RTF ಅನ್ನು ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

ನೀವು TXT ನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕ್ಯಾಲಿಬರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪಠ್ಯ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ ವಿಂಡೋಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ 2/Windows 1250.

ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಮೂಲಕ ಅಂತಿಮ ಪರಿವರ್ತನೆ.

ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ವಿಂಡೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಪಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಗತ್ಯ ದುಷ್ಟ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಉಡಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಜೆಕ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಅನೇಕರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಸಾಧನದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಥಳ, ಜೆಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಐಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಸಾಧನವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಆದ್ಯತೆಗಳ ಐಕಾನ್ ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು.

ಈಗ ನಾವು ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ ಲುಟನ್ನ ಗುರುತು:

  • ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಿ ಮೂಲ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ 8,7 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ (ವೈಯಕ್ತಿಕ, ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು), ಚಿಕ್ಕ ಸಾಲಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು 120% ಗೆ ಬಿಡಿ, ಸಾಲಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು 10,1 ಪಾಯಿಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅಕ್ಷರ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ cp1250, ಆದ್ದರಿಂದ ಜೆಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಎಡಕ್ಕೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದೇ ಉದ್ದವಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡಿ ಪ್ಯಾರಾಗಳ ನಡುವಿನ ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು 1,5 em ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ ಬಿಡಿ.
  • ಪುಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ, ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಂತೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಐಪ್ಯಾಡ್ ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್. "ಪಠ್ಯ ನೂಡಲ್" ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಶೂನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.
  • ಅನ್ವಯಿಸು ಬಟನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ (ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಬಿಹೇವಿಯರ್ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಇಪಬ್ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಂತರ ನೀವು ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.
  • ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಾಗ ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

ಸರಳವಾಗಿ ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಮೆನುವಿನ ಮೂಲಕ ನೀವು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ನೀವು ಮೆಚ್ಚದವರಾಗಿದ್ದರೆ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಸಂಪಾದಿಸಿ. ನೀಡಿರುವ ಪುಸ್ತಕದ ISBN ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ (ಗೂಗಲ್ ಅಥವಾ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಮೂಲಕ) ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಂತರ ನೀವು ಸರ್ವರ್ ಬಟನ್‌ನಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖಪುಟವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು. ನೀವು ಕವರ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಬ್ರೌಸ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಕವರ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸಿ Ok ಕೆಳಗಿನ ಬಲ. ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಪಠ್ಯ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಇನ್‌ಪುಟ್ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

ಈಗ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿವರ್ತಿತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಕು (ಇದು ಲೇಖಕರ ಹೆಸರಿನ ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ), ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಐಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಐಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ ಆಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಡ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಸಿಂಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಐಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಲು ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀವು MBP ಅಥವಾ PDB ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರೆ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅವರು ಮೂಲ ಸೂಚನೆಗಳ ಲೇಖಕರು ಲುಟನ್ನ ಮಾರೆಕ್

ಮೂಲ
ಚರ್ಚೆ
ವಿಷಯಗಳು: , , , , , , , , ,

ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ



ಹೆಚ್ಚು ಓದಿದವರು ಲೇಖನಗಳು

.