ಜಾನ್ ಝದರ್ಸಾ ಐಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ (ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜೈಲ್‌ಬ್ರೋಕನ್ ಹಳೆಯ ಐಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ WeDict ಜೊತೆಗೆ), ಆದರೆ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಪ್‌ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿತು. ಇದು ನಿಘಂಟು/ಅನುವಾದಕ Google ನಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ - ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ Google API ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ವೆಬ್ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಘಂಟುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವುದರಿಂದ, ಅನುವಾದವೂ ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ jಅದರಂತೆ ಇದು ದೆವ್ವದ ವೇಗವಾಗಿದೆ!
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಇದು ಪದದ ನಿಖರವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟು ಅಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅನುವಾದಕವಾಗಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ ನಂತರ, ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಪದವು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಹಲವಾರು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಜಿಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ 16 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜೆಕ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಲೇಖಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು ಮುಂದಿನ ನವೀಕರಣದಲ್ಲಿ, ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ! ಈಗಾಗಲೇ ಇಂದು, ಅವರು ಐಟ್ಯೂನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಈಗಾಗಲೇ 33 ಭಾಷೆಗಳು, ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಸೇರಿದಂತೆ. ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಪ್‌ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಡೆವಲಪರ್ ಅಲೆಕ್ಸ್ ನನಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಆಪಲ್‌ನಿಂದ ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ Google ನಿಘಂಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪರಿಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಘಂಟನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇವೆ! ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ "ಖರೀದಿ" ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಏಕೆಂದರೆ ಬೆಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಡಾಲರ್‌ಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಆದರೂ ಲೇಖಕರು ಮೊಬೈಲ್ ಜಾಹೀರಾತಿನಿಂದ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಉಚಿತವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು "ಖರೀದಿಸುವವರು" ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ - ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ!
ಲೇಖನದ ಚರ್ಚೆ
ಈ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ಚರ್ಚೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ.
