Apple TV+ ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳು ಜೆಕ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು. ನಮಗೆ ಬಹುಶಃ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

Apple TV+ ಬಿಡುಗಡೆಯಿಂದ ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ Apple ತನ್ನ ಮುಂಬರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆಯ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾತನಾಡದ ದೇಶಗಳ ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮೂಲ ವಿಷಯವು Apple TV+ ನಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಡಬ್ಬಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಪಲ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ಬಳಕೆದಾರರಾದ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ನೀವು Apple TV ಯಲ್ಲಿ Apple TV+ ನ ಸಿದ್ಧ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಸರಣಿ ಅಥವಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಜೆಕ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜನಪ್ರಿಯ Neflix ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಜೆಕ್ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳು ಸಹ ಜೆಕ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸಹ ಜೆಕ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆಪಲ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡೆಮೊಗಳಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಜರ್ಮನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ - ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಜೆಕ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಿರಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ, ಡಬ್ಬಿಂಗ್‌ನ ಸೀಮಿತ ಕೊಡುಗೆಯು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿ ಸ್ನೂಪಿ ಇನ್ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗೆ, ಇದು ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಹ ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೂ ಓದಲಾಗದ ವಯಸ್ಸು.

ಫೋಟೋಗಲೇರಿ

Apple TV+ ಜೆಕ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 4

Apple TV+ ಜೆಕ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 2

Apple TV+ ಜೆಕ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 1

Apple TV+ ಜೆಕ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 3

Apple TV+ ಜೆಕ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು 5

ಆಪಲ್ ತನ್ನ ಮೂಲ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಬಹುಶಃ ನವೆಂಬರ್ 1 ರಂದು Apple TV+ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿ ಪಕ್ಷಗಳು 7 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಅವಧಿಯ ನಂತರ ಇದು ತಿಂಗಳಿಗೆ 139 CZK ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ. Apple ಹೊಸ iPhone, iPad, iPod touch, Mac ಅಥವಾ Apple TV ಖರೀದಿಸುವವರಿಗೆ ಉಚಿತ ವಾರ್ಷಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಲೇಖನದ ಚರ್ಚೆ

[ಡೇವಿಡ್ ಫೈರ್]

ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು 5 ಸಾವಿರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ತಮಾಷೆಯ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಲಿಸುವುದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ ಅದು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಎಂಟು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳಿವೆ, ಅನುವಾದಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?