ಓಂಡ್ರೆಜ್ ಹೋಲ್ಜ್ಮನ್ ಆಪಲ್ ಕಳೆದ ವಾರ $1 ಬಿಲಿಯನ್ ಕೋರಿ ಅದರ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಿಪ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾದ ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿತು. ಇದು ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ರಾಯಧನ ಮತ್ತು ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಏಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮ್ಯಾಕ್‌ಬುಕ್ಸ್‌ಗಳು LTE ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ತನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ಆದಾಯವನ್ನು ಚಿಪ್ ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅದರ ಬಂಡವಾಳದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಾವಿರಾರು ಹೊಂದಿದೆ. ಪೇಟೆಂಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ 3G ಮತ್ತು 4G ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತಯಾರಕರು ಕೇವಲ ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್‌ನಿಂದ ಚಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅದರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೆಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ತನ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನದ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿ ಐಫೋನ್‌ಗಳು, Qualcomm ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ
Apple ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದರರ್ಥ ಅದರ iPhone ಅಥವಾ iPad ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು Qualcomm ಅದನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಟಚ್ ಐಡಿ ಅಥವಾ ಫೋನ್‌ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಹೊಸ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಂತಹ ಯಾವುದೇ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು, ಆಪಲ್ ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು. ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಂತಿಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ಪನ್ನದ ಬೆಲೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ತನ್ನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಚಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಕೆಲವು ಹಣಕಾಸಿನ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು "ಎರಡು ಬಾರಿ" ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಪಲ್ ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಆಪಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ಕಳೆದ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ "ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ರಿಯಾಯಿತಿ" ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಈಗ ಆಪಲ್ ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ರಿಯಾಯಿತಿಯು ಇತರ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಪಲ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಟ್ರೇಡ್ ಕಮಿಷನ್ FTC ಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಇದು Qualcomm ನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ Qualcomm Apple ಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಇದೇ ರೀತಿಯ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಆಂಟಿಟ್ರಸ್ಟ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ $853 ಮಿಲಿಯನ್ ದಂಡವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.
ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಬಿಲ್
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, Qualcomm Apple ನ ಏಕೈಕ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ವಿಶೇಷ ಒಪ್ಪಂದದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ, Apple ಬೇರೆಡೆ ನೋಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಚಿಪ್‌ಗಳು ಐಫೋನ್ 7 ಮತ್ತು 7 ಪ್ಲಸ್‌ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ಇನ್ನೂ ತನ್ನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೇ ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಚಿಪ್ ತನ್ನ ಅನೇಕ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ನಂತರ, ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಲಾಭದಾಯಕ ತಂತ್ರವು ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಫ್‌ಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಪಲ್ನಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದ ದೈತ್ಯ ಕಂಪನಿಯು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚಿಪ್ಸ್ ಉತ್ಪಾದನೆ. ರಾಯಲ್ಟಿ ವಿಭಾಗವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ $7,6 ಶತಕೋಟಿ ಆದಾಯದ ಮೇಲೆ $6,5 ಶತಕೋಟಿ ಪೂರ್ವ ತೆರಿಗೆ ಲಾಭವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರೆ, ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ $1,8 ಶತಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದಾಯದ ಮೇಲೆ $15 ಶತಕೋಟಿಯನ್ನು "ಮಾತ್ರ" ಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ತನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಆಪಲ್ನಿಂದ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದರ ಮೌಲ್ಯಯುತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಪಾವತಿಸಬಹುದು. ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ನ ಕಾನೂನು ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಡಾನ್ ರೋಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್, ಆಪಲ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ತನ್ನ ಕಂಪನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಯಂತ್ರಕ ತನಿಖೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ಇಂಟೆಲ್, ಸ್ಯಾಮ್ಸಂಗ್ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಇತರರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ ಎಂದು FTC ಈಗ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮೊಬೈಲ್ ಚಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತಯಾರಿಸಬಹುದು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ಇನ್ನೂ ಬಳಸುವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಪಲ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸದಿದ್ದಾಗ, ಆದರೆ ಅದರ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಫಾಕ್ಸ್‌ಕಾನ್). Apple Foxconn ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಮೂಲಕ Qualcomm ಗೆ ಪಾವತಿಸುವ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದಾಗ, Apple ನಂತರ Qualcomm ಜೊತೆಗೆ ಸೈಡ್ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
LTE ಹೊಂದಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್‌ಬುಕ್ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ
ಆಪಲ್ ಸಿಇಒ ಟಿಮ್ ಕುಕ್ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಕಂಪನಿಯು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಕುಕ್ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಯಲ್ಟಿಗಳು ಈಗ ನೀವು ಯಾವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಂಚಕ್ಕೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವ ಅಂಗಡಿಯಂತೆ.
ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ ಆಪಲ್ ಸಿಇಒ ಟಿಮ್ ಕುಕ್: “ಇದು ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು. pic.twitter.com/zuwSSzUb10
— Jablíčkář.cz (@Jablickar) ಫೆಬ್ರವರಿ 1, 2017
ಪ್ರಕರಣವು ಹೇಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮೊಬೈಲ್ ಚಿಪ್ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಮಹತ್ವದ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪರವಾನಗಿ ಶುಲ್ಕದ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಒಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, LTE ಸ್ವಾಗತಕ್ಕಾಗಿ ಆಪಲ್ ತನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಚಿಪ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ಉತ್ಪನ್ನದ ಒಟ್ಟು ಬೆಲೆಯಿಂದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಇದು ಮ್ಯಾಕ್‌ಬುಕ್‌ಗಳ ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ, ಗ್ರಾಹಕರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕನಿಷ್ಠ ಭಾಗವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
SIM ಕಾರ್ಡ್ ಸ್ಲಾಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು (ಅಥವಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ವರ್ಚುವಲ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ) ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಐಫೋನ್ ಅಥವಾ ಐಪ್ಯಾಡ್‌ನಿಂದ ಮ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಪಲ್ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗದೇ ಇರುವುದು ಅನೇಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅಂತಹ ಮಾದರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಹೈಬ್ರಿಡ್‌ಗಳು (ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ / ನೋಟ್‌ಬುಕ್) ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ನೆಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆಯೇ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರಿಗೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಮೂಲಕ ಐಫೋನ್ ಅನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅಂತಹ ಪರಿಹಾರವು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
