ಓಂಡ್ರೆಜ್ ಹೋಲ್ಜ್ಮನ್ ಜೆಕ್ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ iOS ಮತ್ತು OS X ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಆಪ್ ಸ್ಟೋರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ ಆಪ್ ಸ್ಟೋರ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈಗ ಆಪಲ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಎರಡೂ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸ್ಟೋರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಆಪಲ್ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಐಒಎಸ್ ಮತ್ತು ಓಎಸ್ ಎಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಜೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ನೀವು ಐಫೋನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಐಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಪ್ ಸ್ಟೋರ್ ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ ಆಪ್ ಸ್ಟೋರ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಜೆಕ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಕೆಲವರು ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ. ಈ ವಿಧಾನವು ಐಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಆಪ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮ್ಯಾಕ್ ಆಪ್ ಸ್ಟೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಮುಂಬರುವ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಜೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ iOS ಮತ್ತು OS X ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಗಡಿಗಳ ಜೆಕ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ ಗೌರವಾರ್ಥವನ್ನು ಬೆರೆಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಆಪಲ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಜೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಪ್ ಸ್ಟೋರ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಐಟ್ಯೂನ್ಸ್ ಕನೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ, ಸ್ಥಳೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಜೆಕ್ ಅನ್ನು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಯುಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ (ಇತರ ಮಧ್ಯ/ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ).
ಹೌದು, ನನಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆಪ್ ಸ್ಟೋರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಜೆಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಅವರು ಇದನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ಸಿರಿ ಕೂಡ ಜೆಕ್ ಕಲಿಯಬಹುದು :)
ಇದನ್ನು SK ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇದು ನನಗೆ ಭಯಂಕರ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ ... ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "GET" ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ ... ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸ್ಟೋರ್‌ಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
ಅನುವಾದ "ಅತ್ಯಂತ ಲಾಭದಾಯಕ" ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಫ್ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆಪಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಜೆಕ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ...
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಮತ್ತು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಅನುವಾದಗಳು ನಿಖರವಲ್ಲದ, ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ .. ಪದಗಳಿಗೆ ನಷ್ಟದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳ ತರ್ಕದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ AJ ಮತ್ತು iPhone ಮತ್ತು iPad ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಜೆಕ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಲಭ್ಯವಿತ್ತು. ನಾನು ಬ್ಲೈಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಇದು ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಂದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಸಿರಿ ಆಗಿರಬಹುದು. ಆಪಲ್ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.