ವ್ರತಿಸ್ಲಾವ್ ಹೋಲುಬ್ ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಅನುವಾದಕವೆಂದರೆ ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದ, ಇದು ವೆಬ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿವಿಧ ಮೊಬೈಲ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಪಲ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅದೇ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮೂಲತಃ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ
ಪಾವೆಲ್ ಜೆಲಿಕ್ Apple ಜೂನ್ 2020 ರಲ್ಲಿ iOS 14 ಸಿಸ್ಟಂನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಅನುವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರೂ, ಕ್ಯುಪರ್ಟಿನೊ ದೈತ್ಯ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಸೇರಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಭರವಸೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳು. ಪ್ರಸ್ತುತ, ಹನ್ನೊಂದು ವಿಶ್ವ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಎರಡೂ), ಅರೇಬಿಕ್, ಚೈನೀಸ್, ಜರ್ಮನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರವು ಸೇರಿವೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಜೆಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
Apple ಅನುವಾದವು ಕೆಟ್ಟ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅನುವಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಹಾರವು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು. ಉಪಕರಣವು ಹಲವಾರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಂಭಾಷಣೆ ಮೋಡ್, ಅದರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಧನದ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಸಾಧನದೊಳಗೆ ನಡೆಯುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಬಳಕೆದಾರರ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಹ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಪಲ್ ಅನುವಾದಕವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕೆಲವು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಸೇಬು ಪ್ರಿಯರು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದುದರಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಭಾಷೆಯ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯನ್ನೇ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ತೃಪ್ತಿಪಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಈ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆದರ್ಶ ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ Google ಅನುವಾದ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಆಪಲ್ ಯಾವಾಗ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ?
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆಪಲ್ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅವು ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕ್ಯುಪರ್ಟಿನೊ ದೈತ್ಯ ಅದರ ಪರಿಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಮೂಲ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ನೀವು ಆಪಲ್ ಅನುವಾದಕದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಅಥವಾ ನೀವು Google ನ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ
ಹಾಯ್, ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ DeepL ಅನುವಾದಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಇದು Google ಅನುವಾದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಆಪಲ್ ಅನುವಾದದಿಂದ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಜೆಕ್, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ನಾನು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.